Aviso sobre las traducciones

Aviso d'exempció de responsabilitat

El Ministeri de Cultura li informa que alguns continguts d'este lloc web han sigut traduïts de forma automàtica pel programari institucional facilitat per la Secretaria General d'Administració Digital, PLATA i i-Translation (Servici de Traducció de la Comissió Europea) sense revisió posterior pels editors. La traducció no s'executa en temps real, amb el que algunes traduccions poden oferir diferències amb la versió en espanyol i solament es traduïxen pàgines legals i estàtiques.

PLATA utilitza motors de traducció automàtics amb llicència open source basats en regles i en estadístiques. En ser una traducció automàtica sense revisió manual directa, no es pot assegurar la correcta traducció de tots els termes. Ocasionalment, s'utilitzen traductors automàtics addicionals amb l'únic propòsit de realitzar comprovacions i mínimes correccions amb la finalitat d'intentar obtindre la traducció més fiable possible.

La qualitat els continguts traduïts mitjançant traductor basat en regles (gallec, català i valencià) és superior a 8 en l'índex SSER (Subjective Sentence Error Rate). La qualitat de les traduccions mitjançant sistema basat en estadístiques (anglés i basc) és superior a 4 en l'índex SSER.

Información actualitzada al febrer de 2024.