La Pieza del Mes. Marzo 2009

Cuatrocientos años de la Expulsión de los Moriscos

El ciclo “La Pieza del Mes”, que tiene por finalidad difundir sus fondos documentales, mediante la exposición periódica de algunos de sus documentos más representativos, bien por su contenido histórico, por las características de su soporte o porque hayan sido sometidos recientemente a un proceso de restauración. Éstos se expondrán en el vestíbulo de entrada del Archivo, junto a paneles y folletos informativos, para que puedan ser contemplados por usuarios y visitantes.Salto de línea Salto de línea La pieza del mes de marzo es un fragmento de un Códice en lengua árabe. Se cumplen cuatrocientos años de la publicación de la orden de Felipe III, de 22 de septiembre de 1609, por la cual expulsaba a los moriscos de sus dominios. Una característica propia de los moriscos españoles era la comunicación mediante la “algarabía” y los textos “aljamiados”. Como musulmanes que eran, hablaban en árabe entre ellos y en castellano-aragonés o catalán-valenciano con más o menos fluidez al entrar en contacto con un cristiano. A la hora de poner por escrito sus textos, lo hacían en castellano pero en escritura arábiga. Son los manuscritos aljamiados que tanto interés pusieron las autoridades cristianas por requisarlos. Los procesos de fe inquisitoriales seguidos contra moriscos a veces incluyen cuadernos en escritura árabe como el expuesto en esta ocasión. Salto de línea

• Más información
• Piezas del mes anteriores