Congress «Dressing in French or Spanish Style»

18TH CENTURY FASHION IN SPAIN

Seventeen years have passed since the First International Congress on Spanish fashion in the time of the Austrias was held in Madrid: Dressing the Spanish way

During this time, interest in the study of clothing in various disciplines of knowledge in our country has grown. That's why the conference is titled Dressing French or Spanish Style. The fashion of the 18th century in Spain establishes a continuity with the one we celebrated in 2007 and, if that one analyzed the time of the Austrians, our intention is to complete it now with the time of the Bourbons. It is about offering an opportunity for academics, teachers and national and foreign students to meet to present, debate and examine what fashion was like in Spain during the century of Enlightenment and what implication it had on society, art, the economy. and the industry of this time.

Dates: September 18, 19 and 20, 2024

Place:Salto de línea Costume Museum: September 18 and 19Salto de línea Prado Museum: September 20Salto de línea Salto de línea Assistance with prior reservationSalto de línea Registrations: coming soonSalto de línea Salto de línea Information:Salto de línea congresomoda18@gmail.com Salto de línea

The aim of this Conference is to offer a space for local and foreign academics, lecturers and students to meet in order to share, discuss and analyze fashions in Spain during the Enlightenment, as well as the role they played in the society, the arts, the economy and the industry of that period.

Around thirty leading specialists from museums, universities and well-known research centres of Europe and North America will be talking about their research topics. However, the conference is also open to other researchers whose submissions are in line with the theme of this meeting.

Salto de línea Direction and coordinationSalto de línea Amalia Descalzo Lorenzo (ISEM-Universidad de Navarra)Salto de línea Saga Esedín Rojo (École du Louvre-Universidad Complutense de Madrid)Salto de línea Sandra Antúnez López (Universidad Autónoma de Madrid)

Salto de línea SecretarySalto de línea Sandra Antúnez López (Universidad Autónoma de Madrid)

Salto de línea Organizing committeeSalto de línea Natalia Luque-Zequeira (ISEM-Universidad de Navarra)Salto de línea Clara NchamaSalto de línea Marta Sureda Bernat (Museo del Traje)

Salto de línea Cinematic committeeSalto de línea Javier Arnaldo Alcubilla (Museo del Prado)Salto de línea Ana Balda Arana (Universidad de Navarra)Salto de línea Lourdes Cerrillo (Universidad de Valladolid)Salto de línea José Luis Díez-Garde (Asociación de Amigos del Museo del Traje)Salto de línea Rebecca Haidt (Ohio State University)Salto de línea Helena López del Hierro (Museo del Traje)Salto de línea Carlos Naya Villaverde (Universidad de Navarra)Salto de línea Mercedes Pasalodos Salgado (Museo de la Biblioteca Nacional de España)Salto de línea Bárbara Rosillo (Universidad Internacional de Valencia-VIU)Salto de línea Teresa Sádaba Garraza (ISEM-Universidad de Navarra)Salto de línea Gabriel Sánchez Espinosa (Queen’s University Belfast)Salto de línea Igor Uria (Museo Balenciaga)Salto de línea Elvira Villena (Queen’s University Belfast)Salto de línea Mariam Vizcaino (Universidad de Villanueva)

PROGRAMA

Miércoles 18 - Salón de actos del Museo del Traje

9:00. Acreditación en el vestíbulo

9:30 – 10:00. Presentación y bienvenida.Salto de línea Discurso de inauguración por parte de las instituciones organizadoras (Universidad de Navarra, Museo del Traje, Asociación de Amigos, Museo del Prado y dirección científica del congreso).

10:00 – 11:00. Conferencia inaugural: La moda en el siglo XVIII en EuropaSalto de línea Aileen Ribeiro (The Courtauld Institute of Art).

11:00 – 11:30. Descanso y café.

SECCIÓN I. VESTIR EN LA ESPAÑA DIECIOCHESCA. HISTORIA, FORMAS Y ESTILOS.

11.30. IntroducciónSalto de línea Lorenzo Caprile (modista)

11:35 – 11:55. Whalebone Stays in the 18th Century.Salto de línea Anne-Cécile Moheng (Musée Zadkine de París).

11:55 – 12:15. About 18th Century French Fashion: New Research Hypotheses.Salto de línea Pascale Gorguet-Ballesteros (Museo Palais Galliera de París)

12:15 – 12:35. An English Gentleman: Sartorial National Identity and Exchange.Salto de línea Elisabeth Gernerd (Universidad de Edimburgo).

12:35 – 12:55. La dualidad en el vestir de las mujeres españolas en el siglo XVIII.Salto de línea Amalia Descalzo Lorenzo (ISEM–Universidad de Navarra).

12:55 – 13:20. Debate y preguntas.

13:30 – 15:00. Comida.

SECCIÓN 2. VESTIDO Y COMPLEMENTOS. CREANDO LA APARIENCIA

15.35. IntroducciónSalto de línea Mercedes Pasalodos Salgado (Museo de la Biblioteca Nacional de España)

15:35 – 15:55. Diálogos hispano-franceses en los tipos y modelos de la joyería del siglo XVIII.Salto de línea Amelia Aranda (Patrimonio Nacional)

15:55 – 16:15. El universo de los complementos en el Siglo de las Luces.Salto de línea Bárbara Rosillo (Universidad Internacional de Valencia–VIU)

16:15 – 16:35. Cosmetics in France in the 18th Century: Fashion or Adornments? Salto de línea Catherine Lanoë (Universidad de Orleans).

16:35 – 16:55. Peinados con aire, gusto y gracia: el siglo en que la peluquería se convirtió en arte. Salto de línea Saga Esedín Rojo (École du Louvre–Universidad Complutense de Madrid).

16:55 – 17:10. Debate y preguntas.

PANEL I: NUEVAS APROXIMACIONES Y HORIZONTES INVESTIGATIVOS

17:15 – 18:45. Nuevas aproximaciones y horizontes investigativos: entre vestidos y accesorios en la España dieciochesca.

17:15. Modas femeninas que coexistieron en el arte dieciochesco: el “vestir a la francesa” en España y Lima.Salto de línea Daniella Jael Terreros Roldan (Universidad Nacional de Mayor de San Marcos de Lima).

17:30. La mantilla de paño al encaje de bolillos. Salto de línea Neus Ribas San Emeterio (Museu d’Arenys de Mar de Barcelona).

17:45. Entre la opulencia y la ruina. Los vestidos de una aristócrata vienesa en la España borbónica: la condesa de Eril (1757-1765). Salto de línea Daniel Mena Acevedo (Universidad de Santiago de Compostela).

18:00. “Hombres blancos”: una aproximación al elitismo militar en el siglo XVIII a través del uniforme de los Reales Guardias de Corps, un oneroso atributo de ostentación. Salto de línea Manuel Sobaler Gómez y Jorge Prada Rodríguez (Universidad Complutense de Madrid).

18:15. La gran aceptación. El adorno masculino en la moda de comienzos del siglo XVIII. Salto de línea Mónica Bueno Ortega (Universidad Politécnica de Madrid) y Herbet González Zymla (Universidad Complutense de Madrid).

18:15 – 18:30. Debate y preguntas.

19:00 – 20:00. Visita a las colecciones del Museo del Traje.

JUEVES 19 - Salón de actos del Museo del Traje

SECCIÓN 3. EL VESTIDO Y SUS IMPLICACIONES: PRODUCCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y LA INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN. Salto de línea 9:45. Preside y modera: Gema Batanero López (Museo del Traje).

Sesión 1. La producción

9:50 – 10:10. Los tejidos en el siglo XVIII. Salto de línea Pilar Benito (Patrimonio Nacional).

10:10 – 10:30. Los nombres de los colores en la indumentaria goyesca.Salto de línea Ana Roquero (Investigadora independiente).

10:30 – 10:50. Decoration, Variety and Updating: Trimmings in the 18th Century. Salto de línea Lesley Miller (Universidad de Glasgow).

Sesión 2. El conocimiento de la confección y su industria

10:50 – 11:10. Patrones y usos vestimentarios en el Tratado de sastrería de Juan de Albayzeta. Salto de línea Ruth de la Puerta Escribano (Escola d’art i Superior de Disseny de Valencia).

11:10 – 11:45. Descanso y café.

11:45 – 12:05. L’Encyclopédie de Diderot: una ventana a la moda francesa en la España del siglo XVIII. Salto de línea Nicolás Bas (Universidad de Valencia).

12:05 – 12:25. Vestuario y clases populares (Madrid, siglo XVIII).Salto de línea José Nieto Sánchez (Universidad Autónoma de Madrid)

12:25 – 12:45. Mercados de trabajo y consumo en Madrid: artífices y tiendas a finales del siglo XVIII. Salto de línea Sandra Antúnez López (Universidad Autónoma de Madrid)

12:45 – 13:05. Gaspar M. de Jovellanos: moda, fábricas extranjeras y leyes suntuarias. Salto de línea Elena de Lorenzo Álvarez (Universidad de Oviedo).

13:05 – 13:30. Debate y preguntas.

13:30 – 15:00. Comida

SECCIÓN 4. EL VESTIDO COMO DEBATE EN LA ESPAÑA DE LA ILUSTRACIÓN

15:30. IntroducciónSalto de línea Preside y modera: Mariam Vizcaíno

15:35 – 15:55. La cultura de las apariencias en la corte española: usos, tipos y modas para la vida moderna. Salto de línea Álvaro Molina (Universidad Nacional de Educación a Distancia).

15:55 – 16:15. El proyecto de un traje nacional. Salto de línea Amelia Leira (Investigadora independiente).

16:15 – 16:35. El majismo y su alcance social en la prensa española del siglo XVIII. Salto de línea Laura Pérez Hernández (Universidad de Nottingham).

16:35 – 16:50. Modelos de masculinidad y feminidad en torno al debate ilustrado sobre el buen y el mal vestir. Salto de línea Antonio Calvo Maturana (Universidad de Málaga).

16:50 – 17:10. «A l’espagnole». Fanciful visions of Spanish Fashions in 18th to 19th century French clothing. Salto de línea Bastian Salva (Musée des Arts Décoratifs de París).

17:10 – 17:25. Debate y preguntas.

PANEL II: NUEVAS APROXIMACIONES Y HORIZONTES INVESTIGATIVOS

17:30. La influencia de los tejidos italianos en los franceses del siglo XVIII.Salto de línea Ismael Amaro Martos (Universidad de Jaén).

17:45. Mujeres y niños en la industria algodonera: Catalunya, segunda mitad del siglo XVIII.Salto de línea Martín Iturralde Valls (Universidad de Barcelona).

18:00. Industria textil y pensamiento ilustrado: traducción y lectura de tratados textiles franceses en España durante la segunda mitad del siglo XVIII. Salto de línea Victoria de Lorenzo Alcántara (London College of Fashion).

18:15. Un muestrario de tejidos, cintas y pasamanería de seda del siglo XVIII elaborado en Tenerife. Salto de línea Juan de la Cruz Rodríguez (Museo de Historia y Antropología de Tenerife).

18:30. Camisas, moda e imperio en España y América: conversaciones transatlánticas Salto de línea Laura Beltrán-Rubio (De Montfort University).

18:30. Debate y preguntas.

19:00 – 20:00. Visita a la Galería de las Colecciones Reales. **

VIERNES 20 - Salón de actos del Museo del Prado

9:30. Presentación.Salto de línea Javier Arnaldo (MNP), Amalia Descalzo Lorenzo (ISEM–UNAV), Saga Esedín Rojo (EDL–UCM) y Sandra Antúnez López (UAM).

SECCIÓN 5. REPRESENTACIÓN DE LA MODA Y MEDIOS DE DIFUSIÓN

9.45. IntroducciónSalto de línea Javier Arnaldo (Museo del Prado)

9:50 – 10:10. Símbolo e imagen dinástica en los retratos de los primeros borbones españoles. Salto de línea Ángel Aterido (Universidad Complutense de Madrid).

10:10 – 10:30. Goya y su retrato de Carlos III, cazador. Salto de línea José de la Mano (Historiador y galerista).

10:30 – 10:50. Del color al blanco y negro, y del blanco y negro al color. La colección de trajes de España de Juan de la Cruz Cano y Olmedilla.Salto de línea José Manuel Matilla (Museo Nacional del Prado).

10:50 – 11:10. El vestir narrado: la mirada de los viajeros por España en el siglo XVIII.Salto de línea Amaya Alzaga Ruiz (Universidad Nacional de Educación a Distancia).

11:10 – 11:45. Descanso y café.

11:45 – 12:05. La moda en la prensa del siglo XVIII. Salto de línea Rosa María Capel (Universidad Complutense de Madrid).

12:05 – 12:25. Vestir a todo color, revistas y figurines de moda en el siglo XVIII. Salto de línea María Prego de Lis (Biblioteca del Museo del Traje).

12:25 – 12:45. Las muñecas: embajadoras de la moda en el siglo XVIII.Salto de línea Denis Bruna (Museo de Artes Decorativas de París).

12:45 – 13:05. “La moda posible” en la España de finales del siglo XVIII.Salto de línea Carlos Chocarro (Universidad de Navarra).

13:05 – 13:25. Poder, imagen y moda: la reina María Luisa de Parma.Salto de línea María José Rubio (Investigadora independiente).

13:25 – 13:40. Debate y preguntas.

13:40 – 15:00. Comida.

PANEL III: NUEVAS APROXIMACIONES Y HORIZONTES INVESTIGATIVOS.

15:30. Nuevos cánones de civilización en la moda española del siglo XVIII: apariencias. Salto de línea Máximo García Fernández (Universidad de Valladolid).

15:45. Lujo, ostentación y difusión de la moda: las listas de regalos de bodas de la nobleza en el siglo XVIII.Salto de línea Elisa Martín-Valdepeñas Yagüe (Universidad Nacional de Educación a Distancia).

16:00: El ilustrado a la moda: razones y usos de un ajuar textil masculino de la segunda mitad del siglo XVIII. Salto de línea Bárbara Zepeda Cortés (Universidad de Lehigh, Pensilvania)

16:15. “Todos sus encantos estaban cubiertos como los de la española más modesta”. España imaginada y su reflejo en la percepción de la indumentaria española en la Francia dieciochista. Salto de línea Gabriela Juranek (Investigadora independiente.

16:30. Hombres y mujeres arcaicos en tiempos modernos. Una literatura para vestir a la española o a la andaluza: de Cadalso a Jovellanos.Salto de línea Alberto Romero Ferrer (Universidad de Cádiz).

16:45 –17:00. Debate y preguntas.

17:00 – 18:00. Conferencia de clausura: Chez Rose Bertin. Propiedades, linaje y variaciones de las casas de modas. Salto de línea Lourdes Cerrillo (Universidad de Valladolid).

18:00 – 18:15. Debate y conclusiones.

18:15 - 18:30. Discurso de cierre Salto de línea Instituciones organizativas y dirección científica del congreso.

Visita libre a las colecciones del Museo del Prado.

**El programa del congreso se encuentra sujeto a cambios de última hora. Posiblemente algunas visitas se vean alteradas. **