Hojas de sala

Textos de sala por idiomas

• Castellano
  • Textos de sala (planta baja y primera planta)
  • Textos de sala (segunda planta)
• Valencià
  • Textos de sala (planta baixa i primera planta)
  • Textos de sala (segona planta)
• English
  • Room information leaflet (ground floor and first floor)
  • Room information leaflet (second floor)
• Français
  • Feuilles de salle (rez-de-chaussée et premier étage)
  • Feuilles de salle (deuxième étage)
• Italiano
  • Volantini di sala (pianoterra e primo piano)
  • Volantini di sala (secondo piano)
• Deutsch
  • Raumblätter (Erdgeschoss und erste Stock)
  • Raumblätter (zweite Stock)

Textos por salas

• 1. Historia del palacio/Història del palau/History of the palace/Histoire du palais/Storia dell palazzo/Geschichte des Palastes
• 2. Patio de la fuente/Pati de la font/The entrance courtyard/La cour de la fontaine/Cortile d'entratta al museo/Brunnen-Innenhof
• 2a. Vestíbulo de la escalera
• 3. Sala de carruajes/Sala de carruatges/The carriage hall/La salle des carosses/Sala delle carrozze/Kutschensaal
• 4. Carruaje de las ninfas/Carruatge de les ninfes/Carriage of the Nymphs/Carrosse des nymphes/Carrozza delle ninfe/Nymphenkutsche
• 5. Silla de manos/Cadira de mans/Sedan chair/Chaise à porteur/Portantina/Sänfte
• 6. Carroza del marqués de Llanera/Carrossa del marqués de Llanera/Marqués de Llanera's carriage/Carrosse du marquis de Llanera/Carrozza del marchese di Llanera/Kutsche des Grafen von Llanera
• 7. Escalera principal y vestíbulo/Escala principal i vestíbul/Grand staircase and hall/Grand escalier et vestibule/Scala principale ed entrata/Hauptreppe und eingangshalle
• 8. Sala de personajes ilustres/Sala de personatges il·lustres/Room of the illustrious men/Salle des personnages illustres/Sala dei personaggi illustri/Saal für berühmte Persönlichkeiten
• 9. Patio/Pati/Courtyard/Cour/Cortile interno/Innenhof
• 10. Sala de la lumbrera/Sala de la claraboia/Skylight room/Salle de la lumière/Sala della lucerna/Dachfenstersaal
• 11. Salón chino/Saló xinès/Chinese room/Salle chinoise/Sala cinese/Chinesischer salon
• 12. Comedor/Menjador/Dining room/Salle à manger/Sala da pranzo/Speisesaal
• 13. Fumoir/Fumoir/Smoking room/Fumoir/Fumoir/Fumoir
• 14. Oratorio/Oratori/Oratory/Oratoire/Oratorio/Oratorium
• 15. Sala de los Pinazo/Sala dels Pinazo/Room of the Pinazo/Salle des Pinazo/Sala Pinazo/Saal de los Pinazo
• 16. Antecámara/Antecambra/Antechamber/Antichambre/Anticamera/Vorraum
• 17. Dormitorio/Dormitori/Bedroom/Chambre à coucher/Camera da letto/Schlafzimmer
• 18. Tocador de diario/Tocador de diari/Dressing room/Cabinet de toilette/Tolette giornaliera/Ankleidezimmer für Jedentag
• 19. Tocador de lujo/Tocador de luxe/Boudoir/Boudoir/Boudoir/Luxus-Ankleidesaal
• 20. Sala de porcelana/Sala de porcel·lana/Porcelain room/Salle de porcelaine/Sala di porcellana/Porzellanzimmer
• 21. Sala roja/Sala roja/Red room/Salle rouge/Sala rossa/Roter Saal
• 22. Sala pompeyana/Sala pompeiana/Pompeian room/Salle pompéienne/Sala pompeiana/Pompeji-Saal
• 23. Salón de baile/Saló de ball/Ballroom/Salle de bal/Salone da ballo/Tanzsaal
• 24. La transformación de la materia/La transformació de la matèria/The transformation of the basic matter/La transformation de la matière/La trasformazione della materia/Die Umwandlung der Materie
• 25. La cerámica y la evolución cultural/La ceràmica i l'evolució cultural/Ceramic and cultural evolution/La céramique et l'évolution culturelle/Sala delle culture/Saal der Kulturen
• 26. La cúpula/La cúpula/The cupola/La coupole/La cupola/Die Kuppel
• 27. Mundo musulmán/Món musulmà/Muslim world/Monde musulman/Mondo musulmano/Islamische Welt
• 28. Mundo musulmán. Cerámica aplicada a la arquitectura/Món musulmà. Ceràmica aplicada a l'arquitectura/Muslim world. Architectural ceramic/Monde musulman. Céramique architecturale/Mondo musulmano. Ceramica apliccata all'archittetura/Islamische Welt. Keramik in der Architektur
• 29. Cerámica cristiana/Ceràmica cristiana/Christian Ceramic/Céramique chrétienne/Ceramica cristiana/Kristliche Keramik
• 30. Cerámica mudéjar/Ceràmica mudèjar/Mudejar ceramics/Céramique mudéjar/Ceramica mudéjar/Mudéjar-Keramik
• 31. Cerámica arquitectónica medieval/Ceràmica arquitectònica medieval/Medieval architectural ceramics/Céramique architecturale médiévale/Ceramica architettonica medievale/Mittelalterliche Architektur-Keramik
• 32. Cerámica arquitectónica siglos XVI y XVII/Ceràmica arquitectònica segles XVI i XVII/Architectural ceramics 16th and 17th centuries/Céramique architecturale XVIe et XVIIe siècles/Ceramica architettonica secoli XVI e XVII/Architektur-Keramik 16. und 17. Jahrhunderts
• 33. Cerámica siglos XVI y XVII/Ceràmica segles XVI i XVII/Ceramics 16th and 17th centuries/Céramique XVIe et XVIIe siècles/Ceramica secoli XVI e XVII/Keramik 16. und 17. Jahrhunderts
• 34. Cerámica siglo XVIII/Ceràmica segle XVIII/Ceramics 18th century/Céramique XVIIIe siècle/Ceramica secolo XVIII/Keramik 18. Jahrhunderts
• 35. Alfarje/Teginat/Wooden ceiling/Plafond à solives/Soffito in legno/Täfelung
• 36. Real Fábrica de Alcora/Reial Fàbrica de l'Alcora/Alcora royal factory/Manufacture royale d'Alcora/Reale Fabbrica Alcora/Königliche Manufacktur in Alcora
• 37. Lozas valencianas siglo XIX/Pises valencianes segle XIX/19th valencian pottery/Faïences valenciennes XIXe siècle/Ceramica valenciana secolo XIX/Valencianische Tonwaren 19. Jahrhunderts
• 38. Pictorialismo y azulejería. Cerámica popular/Pictorialisme i rajoleria. Ceràmica popular/Tiles and tile-pictures. Popular ceramic/L'art pictural. Céramique populaire/Decorazione pittorica e ceramiche per piastrelle/Gemäldeorientierte Keramik und Fliesen. Populär Keramik
• 39. Lozas utilitarias siglo XIX/Pises utilitàries segle XIX/Utilitarian pottery 19th century/Faïences utilitaires XIXe siècle/Maioliche di prima utilità secolo XIX/Gebrauchstonwaren 19. Jahrhunderts
• 40. Modernismo/Modernisme/Modernism/Art Nouveau/Modernismo/Jugendstil
• 41. Cocina/Cuina/Kitchen/Cuisine/Cucina/Küche
• 42. Creación cerámica siglo XX/Creació ceràmica segle XX/20th century/XXe siècle/Secolo XX/20. Jahrhunderts