Documento 25

1550, octubre, 10. Valladolid.

Traducción del francés al castellano realizada por Juan Ponce del traslado de un salvoconducto dado en Fontainebleau, el 2 de marzo de 1542, por Francisco I, rey de Francia, a favor de la compañía de Juan Bautista y Lorenzo Guicciardini, mercaderes florentinos, residentes en Amberes, para traer o llevar, durante las presentes guerras, desde Francia a Flandes varios tipos de telas, pastel, trementinas y otras suertes de mercaderías, de las que se especifican sus cantidades y precios, fijando asimismo los lugares desde los que se les permite partir, a saber, Amiens, Péronne y Saint-Quentin, si es por tierra; y Rouen, Rivière de Crac’h, Boulogne-sur-Mer, Bordeaux y La Rochelle, si es por mar.

ARCHV, PL CIVILES, ZARANDONA Y BALBOA (F), CAJA 477,1/479,1

Escritura humanística. Castellano.

Pleito litigado entre Gaspar Ducci, recibidor general de las imposiciones del condado de Flandes, Reinaldo Strozzi y Sancho de Ontón y consortes, armadores de Castro Urdiales, por el pastel apresado en aguas francesas a la compañía de los mercaderes