La Chancillería de Valladolid y Ana de Mendoza, princesa de Éboli

Los documentos

El Archivo de la Real Chancillería de Valladolid conserva un variado conjunto de documentos que tuvieron a Ana de Mendoza como protagonista. Se trata de una serie de pleitos civiles, conocidos en mayor o menor medida, que fueron vistos por el Tribunal de la Chancillería, fundamentalmente durante los últimos años de su vida. Prácticamente todos los procesos identificados a día de hoy tuvieron lugar o se cerraron durante la década de los años ochenta del siglo XVI, es decir, después de la que la princesa cayera en desgracia y fuera recluida en Pastrana.

En la mayoría de los casos fue Ana de Mendoza la que se vio envuelta en el litigio, fruto de las demandas interpuestas por las partes contrarias. Estos conflictos también se hicieron extensivos en muchas de las ocasiones a los administradores de sus estados, nombrados por Felipe II: Pedro Palomino y Alonso del Castillo Villasante. Además, los pleitos en general acostumbraron a saldarse con una sentencia desfavorable para la princesa, lo que sin duda debió contribuir a acentuar más si cabe las dificultades que debió de padecer durante los años finales de su existencia.

Un primer conjunto de pleitos sería el formado por los litigios relacionados con la posesión de determinados bienes, rentas y propiedades familiares, mantenidos con su primo, Íñigo Mendoza de la Cerda, marqués de Almenara. El mayorazgo fundado por el bisabuelo de la princesa, el gran cardenal Mendoza, fue disputado por ambos primos una vez que Ana se convirtió en la única heredera de su padre, Diego Hurtado de Mendoza. El resultado de estas disputas no fue favorable para los intereses de la princesa, como es de sobra conocido. Incluso, los litigios por la posesión de la herencia familiar siguieron sucediéndose también después de la muerte de ambos primos, siendo estos mantenidos por sus herederos.

Pulse para ampliar Rollo, ARCHV,PL CIVILES,LAPUERTA (F),CAJA 2541,2
Pulse para ampliar Real Provisión, ARCHV,REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1500,59

Con la marquesa de Ayamonte, Ana de Zúñiga, viuda de Antonio Guzmán, también tuvo algún litigio, como consecuencia del cobro de determinados tributos en las villas de Estremera y Valdaracete (ambas en Madrid).

Una cuestión problemática para Ana de Mendoza debió de ser el pago de los salarios debidos a los agentes y representantes que se encargaron de sus asuntos tanto en la Corte como en la Chancillería de Valladolid. Los litigios a los que la princesa de Éboli tuvo que hacer frente requerían de abogados y procuradores que defendieran sus intereses ante la Audiencia vallisoletana y el pago de estos servicios a veces se desarrolló de forma conflictiva.

Los procesos por deudas fueron variados. Por ejemplo, los mantenidos con dos vecinos de Valdaracete y Villarejo de Salvanés (Madrid), ambos por el pago de algunos prometidos que la princesa les debía en diferentes rentas de las villas de Valdaracete y Estremera. Pero también por el aprovisionamiento de su casa. Así, la princesa mantuvo un pleito con el gorrero, Juan Martínez de Sel y los boticarios y calceteros, Juan de Aragón y Juan de Villadiego por la deuda que había contraído con ellos tras la compra de algunas mercancías. Incluso, sus propios sirvientes llegaron a pleitear por los desajustes existentes en los libros de contabilidad de su casa. En uno de los procesos que se desarrollaron por este motivo, el que se dio entre su mayordomo, Juan Delgado y el que había sido su despensero durante años, Jacques Terret, fueron incluidas como prueba algunas libranzas y cartas de pago firmadas por la propia princesa de Éboli, así como una relación de los gastos extraordinarios de su casa que el despensero debió gestionar entre los años 1578 y 1579.

Pulse para ampliar Firma de Ana de Mendoza, ARCHV,PL CIVILES,TABOADA (OLV),CAJA 112,2

Por último, cabe aludir a otros litigios que Ana de Mendoza debió afrontar en la Chancillería, como por ejemplo el mantenido con Juan González de Vallejeda, vecino de Almonacid de Zorita (Guadalajara), en esta ocasión por el uso del agua de un arroyo que desembocaba en el río Tajo.

El elenco está formado por varios Pleitos CivilesNueva ventana y un nutrido conjunto de documentos pertenecientes al Registro de EjecutoriasNueva ventana. La existencia de ejecutorias que en algunos casos hacen referencia a pleitos aún no identificados apunta en la dirección de que el Archivo conserve más litigios concernientes a esta mujer y que todavía no hayan sido salido a la luz. También hay una cédula perteneciente a la agrupación de Cédulas y PragmáticasNueva ventana.

Registro de Ejecutorias

Ejecutoria del pleito litigado por Alonso de Embit, vecino de Pastrana (Guadalajara) con el concejo de dicho lugar sobre el impago de cierta cantidad de dinero y de trigo, así como de las alcabalas que el concejo pagaba a la princesa de Éboli

Ejecutoria del pleito litigado por Diego Hurtado de Mendoza, príncipe de Mélito y duque de Francavilla, difunto, su hija Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli, viuda de Rui Gómez de Silva, duque de Pastrana, por sí y como curadora de su hijo, Rodrigo de Mendoza y Silva, duque de Pastrana, con Íñigo de Mendoza y de la Cerda, Alférez Mayor de Ciudad Rodrigo, sobre la sucesión a los mayorazgos de la Puebla de Almenara (Cuenca) y tercias de Guadalajara que fundó el cardenal Pedro González de Albornoz

Real provisión de comisión dirigida al licenciado Gonzalo López, juez ejecutor nombrado para ejecutar la carta ejecutoria, a petición de Íñigo de Mendoza y de la Cerda en el pleito que trata con la princesa de Éboli y el duque de Pastrana, su hijo, sobre la posesión de los mayorazgos del príncipe de Mélito, padre de dicha princesa

Real provisión dirigida a Fernández Gómez, juez ejecutor, a petición de Cristóbal de Perea, para que se ejecute una carta ejecutoria, en el pleito que trata con Ana de la Cerda, princesa de Éboli, sobre la ejecución de la carta ejecutoria de un pleito anterior sobre el salario debido por asistir en un pleito en la Real Chancillería de Valladolid que la princesa tuvo con Íñigo de Mendoza

Ejecutoria del pleito litigado por Pedro Palomino, como tutor y curador de los duques de Pastrana y Francavilla, sus herederos y administradores de los estados y hacienda de Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli y Mélito, y Baltasar Cataño, su cesionario, con Íñigo de Mendoza y de la Cerda, Juan de Vergara, defensor de los bienes de Diego Hurtado de Mendoza, príncipe de Mélito, difunto, y Cristóbal de Pacheco Melgar, vecino de Ciudad Rodrigo (Salamanca), sobre ejecución de los bienes de Íñigo de Mendoza por una deuda de 1.367.518 maravedíes contraída por ciertas escrituras, una de ellas de censo

Ejecutoria del pleito litigado por Ana de Zúñiga, Marquesa de Ayamonte, viuda de Antonio Guzmán, Marqués de Ayamonte, y Francisco de Guzmán, Marqués de Ayamonte, y Luis Córdova y Sotomayor, sus hijos, con Ana de Mendoza y de la Cerda, Princesa de Éboli, y Pedro Palomino, su administrador, sobre el derecho del cobro del tributo de las villas de Estremera (Madrid) y Valdaracete (Madrid), como probada curadora y administradora de los bienes de sus hijos, hasta redimir 15.200 ducados que correspondían a su difunto marido

Ejecutoria del pleito litigado por Nicolás de Neira, vecino de Valladolid, heredero del licenciado Vitoria, abogado de la Real Chancillería, con Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Mélito y Éboli y Pedro Palomino, gobernador y administrador de los estados de la princesa y curador del duque de Pastrana y de sus hermanos, todos hijos de dicha princesa y de Ruy Gómez de Silva, su marido, sobre pago del salario que le fue asentado al dicho licenciado

Ejecutoria del pleito litigado por Íñigo de Mendoza y de la Cerda, con Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli, y Pedro Palomino curador de los duques de Pastrana, sobre pedir que acaben de redimir un censo contraído por el difunto Diego Hurtado de Mendoza, príncipe de Melito, sobre los bienes de su mayorazgo, del que eran herederos

Ejecutoria del pleito litigado por el Convento de San Felipe de la Penitencia de Valladolid, como cesonario de Magdalena de Ulloa, con Ana de la Cerda, princesa de Éboli, como curadora de Rodrigo de Mendoza y Silva, duque de Pastrana, Pedro Palomino, su administrador y Pedro Martín, procurador del número de la ciudad de Salamanca, como curador de Hernando y Diego Gonzalo Ochoa, hermanos y herederos de Hernando de Ochoa, sobre el pago de una deuda de 436.164 maravedíes que contrajo dicho contador con Luis de Quijada, marido que fue de la primera

Ejecutoria del pleito litigado por Juan Martínez del Sel, Juan de Villadiego y Juan de Aragón, boticario, gorrero y calcetero, residentes en Corte, con Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli, Pedro Palomino curador del duque de Pastrana y sus hermanos, hijos de la princesa, sobre el deuda de 823.962 maravedíes por diferentes mercancías y medicinas que les habían comprado

Real provisión de autos dirigida a la justicia de Pastrana (Guadalajara) a petición de Xaquel Teret, preso en la cárcel de Pastrana (Guadalajara), despensero de la princesa de Éboli, para que se compeliese a las partes contrarias a entregarle cierta cantidad de ducados para su sustento, mientras prosigue el pleito que trata con Camilo Xanice, vecino de dicha villa, mayordomo de la princesa de Éboli, sobre ciertas cuantías de maravedís de alcance de cuentas de los gastos de la despensa de dicha princesa

Ejecutoria del pleito litigado por Jaques Terret, vecino de Pastrana (Guadalajara), con Camilo Janice, mayordomo de la princesa de Éboli, de dicha vecindad, sobre pago de todas las deudas generadas y por las que estaba preso, como consecuencia de aprovisionar la despensa de dicha princesa

Ejecutoria del pleito litigado por el canónigo Francisco Díez, vecino de Pastrana (Guadalajara), con la princesa de Éboli sobre reclamación del pago de una deuda contraída por una cédula

Ejecutoria del pleito litigado por Antonio Díez, vecino de Villarejo de Salvanés (Madrid), con Alonso del Castillo Villasante, gobernador del estado de la princesa de Éboli, sobre pago de cierta cantidad de maravedís del prometido de la renta de la escribanía de la villa de Estremera

Ejecutoria del pleito litigado por Íñigo de Mendoza y de la Cerda, marqués de Almenara y Ana del Águila, marquesa de Almenara, su heredera, con Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli y Alonso del Castillo Villasante, gobernador y administrador de sus estados, sobre la posesión de la jurisdicción, rentas señorío y vasallaje de la villa de Argecilla (Guadalajara)

Ejecutoria del pleito litigado por Juan González de Vallejeda, vecino y regidor de Almonacid de Zorita (Guadalajara), con Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli y duquesa de Pastrana, por sí y como curadora de sus hijos y del príncipe Ruy Gómez, sobre los daños causados por el primero a una heredad y molino de la segunda al haber sacado agua del río Tajo para regar su tierra, detentando dicha princesa la posesión de dicho agua

Ejecutoria del pleito litigado por Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Mélito y Éboli, difunta, Pedro Palomino, gobernador y administrador de los estados de dicha princesa, como curador del Duque de Pastrana y sus hermanos, con Ana del Águila Enríquez, marquesa de Almenara, viuda de Domingo de Mendoza y de la Cerda, marqués de Almenara, y Diego Hurtado de Mendoza y de la Cerda, Marqués de Almenara, sobre ejecución y propiedad de los bienes de los mayorazgos fundados por el cardenal Pedro González de Mendoza, Diego Hurtado de Mendoza y Ana de la Cerda, su mujer

Salas de lo Civil

Pleito litigado por la marquesa de Ayamonte, como curadora de sus hijos, con la princesa de Éboli y sus hijos sobre el pago de un salario de 64 ducados que debía recibir la persona encargada de tomar una posesión de bienes de un censo en las villas de Pastrana (Guadalajara), Estremera (Madrid) y Valdaracete (Madrid)

Probanza correspondiente a un pleito litigado por Íñigo Mendoza de la Cerda, con Pedro Palomino, como administrador del estado de la princesa de Éboli, y curador de los bienes del duque de Pastrana y sus hermanos, sobre la reclamación que hace para que el primero pague 30.000 ducados en concepto de la dote correspondiente a sus padres

Pleito litigado por Ana de Zúñiga, marquesa de Ayamonte, como curadora de sus hijos, Francisco de Guzmán, marqués de Ayamonte y Luis de Córdoba y Sotomayor con la princesa de Éboli y Pedro Palomino, administrador de sus estados, como tutor y curador de los hijos de la princesa, los duques de Pastrana y Francavila, sobre la ejecución de una ejecutoria despachada por la Real Audiencia y Chancillería para el reconocimiento de un censo

Pleito litigado por Cristóbal de Perea, agente de la princesa de Éboli en los negocios de la Corte, con Ana de la Cerda, princesa de Éboli, sobre el pago de un salario de 487500 maravedíes que Cristóbal reclamaba por los servicios prestados en el pleito que la princesa mantuvo con Íñigo de Mendoza

Pleito litigado por Mateo Caro y su mujer, María Sánchez, vecinos de Pastrana (Guadalajara) con la princesa de Éboli sobre la posesión de los bienes de Pedro Cuadrado, escribano y vecino de Pastrana (Guadalajara)

Pleito litigado por Hernando Díaz, vecino de Valdaracete (Madrid) con la princesa de Éboli y Pedro Palomino, administrador de sus estados, sobre el pago de un prometido de 15000 maravedíes en las rentas de Valdaracete (Madrid)

Pleito litigado por Alonso López de Teza, abogado en la Chancillería, con la princesa de Éboli y Pedro Palomino, administrador de sus estados, por el pago de un salario de 300 ducados por los servicios prestados

Pleito litigado por Juan González de Vallejeda, vecino y regidor en Almonacid, y a su muerte su hija Ana de Vallejeda, con Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli, duquesa de Pastrana y como curadora de sus hijos, junto a su administrador Alonso del Castillo Villasante, sobre los daños y perjuicios ocasionados al prohibir a Francisco y Juan Gómez, renteros del primero, regar las heredades que tienen alquiladas con un arroyo que las atraviesa y desemboca en el río Tajo

Pleito litigado por Juan Martínez del Sel, gorrero, Juan de Aragón, boticario y Juan de Villadiego, calcetero, vecinos de Madrid, con Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli y Pedro Palomino, administrador de sus bienes, sobre una deuda de 609426 maravedíes que éstos les debían por diferentes mercancías que les habían comprado

Pleito litigado por Magdalena de Ulloa, viuda de Luis de Quijada, que fue presidente de los Consejos de Indias, Estado y Guerra, y después por el monasterio de San Felipe de la Penitencia de Valladolid, como cesionario de la primera, con los herederos de Hernando de Ochoa, contador, y después con los herederos de Ruy Gómez de Silva, príncipe de Éboli, difunto y Ana Mendoza de la Cerda, como curadora de su hijos, sobre una deuda de 436164 maravedíes que se le debían a Luis de Quijada de la renta de la encomienda de Argamasilla

Pleito litigado por Juan Delgado, mayordomo de la princesa de Éboli, vecino de Pastrana (Guadalajara), con Jacques Terret, pobre de solemnidad, de la misma vecindad, sobre rendición de cuentas por ciertos desajustes en los asentamientos de los libros de contabilidad del primero

Cédulas y Pragmáticas

Cédula para que un pleito de la princesa de Éboli contra Iñigo de Mendoza y de la Cerda, por los mayorazgos del príncipe de Melito, se viera con tres salas

Subir