Exposición | | 7 septiembre - 28 noviembre 2015
Centro de las Artes de Querétaro. México
Años Luz es un viaje hacia los límites del universo realizado con el deseo de ofrecer una interpretación poética del recorrido de la luz y de su capacidad para engendrar la vida a su paso.Salto de línea Salto de línea Años Luz nace de la fascinación por las hipotésis científicas más recientes combinadas con la experiencia estética que produce contemplar desde la tierra el ciclo de la luz en su permanente sucesión de días y noches. Eugènia Balcells crea sus propias imágenes y nos las ofrece sin permitir que se detengan jamás, de forma que ante nuestros ojos el universo se crea y se recrea una y mil veces, transmitiendo una sensación de asombro muy parecida a la que suponemos en los primeros filósofos, astrónomos y poetas simultáneamente.
El proyecto_
En setiembre del 2009, Eugènia Balcells presentó en Barcelona su exposición FRECUENCIAS. Lo que entonces veíamos como el resultado de un laborioso proceso de creación, resultó ser el principio de un proyecto expositivo que ha ido tornándose cada vez más rico, más complejo y más estimulante.
Primero incorporó el mural HOMENAJE A LOS ELEMENTOS y la instalación sonora interactiva LOS SONIDOS DEL ALUMINIO, luego la película EL ARROZ SE PLANTA CON ARROZ y finalmente la instalación UNIVERSO y la película VISLUMBRAR EL UNIVERSO. Todas estas obras se reunieron en la exposición AÑOS LUZ que abrió sus puertas en el espacio Tabacalera de Madrid en septiembre del 2012 y empieza ahora su itinerancia internacional en México.Salto de línea
Enlace a la página web de la exposición
La exposición forma parte del Programa de Exposiciones Itinerantes de promoción del Arte
Centro de las Artes de Querétaro | del 7 de septiembre al 28 de noviembre de 2015
Centro Nacional de las Artes, México DF | del 21 de mayo al 7 de agosto de 2015 | CENART
Organizan | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes | Centro Nacional de la Artes, México
Participa | Circular Asociación para la Difusión de las Artes
Colaboran | Isaac Newton Group of Telescopes | Instituto de Astrofísica de Canarias | NASA
Artista | Eugènia Balcells
Comisariado | Eulàlia Bosch
Diseño gráfico y montaje | Leona, S.L.
Equipamiento audiovisual | Salas
Gráfica | Edicions de l’Eixample | Vintec
Edita: © Secretaría General Técnica. Subdirección General de Documentación y Publicaciones. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
© de los textos: sus autores
© de las fotografías: Eugènia Balcells
NIPO: 030-12-274-2Salto de línea ISBN: 978-84-8181-522-1Salto de línea D.L: M-26695-2012
Coordinación | Eulàlia Bosch
Textos | Marc Balcells: Observar, analizar, inventar | John Berger: El mosaico curvo | Eulàlia Bosch: A vueltas con el universo | Giuliana Bruno: Acerca de la superficie de las cosas | John Christie: Mirar el cristal | Sunetra Gupta: También aquí hay cementerios, fama y nieve | Roald Hoffmann: Una mala hierba, un dios | Marta Llorente: Huellas imborrables en el espacio habitado | Simon Njami: La osadía de las estrellas | Josep Perelló: Años luz o cuando la distancia es sólo tiempo | Begoña Torres: Más allá del Promontorio de los Sueños
Traducciones | Pilar Vázquez (inglés-castellano) | Cath Forrest (castellano-inglésh) | Paul Hammond (francés-inglés) | Judit Cusidó (francés-castellano)
Fotografía | Estudio Eugènia Balcells
Diseño y maquetación | Salvador Saura - Ramon Torrente, Edicions de l’Eixample, S.L.
Imprime | Palermo S.L.
Visita guiada por Eugènia Balcells (15'06'')
La poesía de Años Luz. La artista en su exposición, lee algunos de los poemas escogidos para acompañar sus instalaciones. (8'16'')
Inauguración y presentación de la exposición en Tabacalera (8'31'')
Documental: un recorrido por la exposición que pasa por el proceso de montaje y recorre cada elemento que compone las instalaciones creadas por Eugènia Balcells (14'02'')