El Servicio de Archivos en entornos con lenguas minorizadas: Aran o la Val d’Aran

La Val d’Aran es un valle con cultura, historia, instituciones de gobierno y lengua (el aranes) propias. El Archiu Generau d’Aran forma parte de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya.

Desde la puesta en marcha del centro, nuestra prioridad ha sido el uso y la conservación del aranés. Para ello en nuestro trabajo arxivistico se han realizado todas las descripciones (inventarios, catálogos, guías...) documentales en esta lengua. Así mismo todos nuestros productos de difusión (publicaciones, exposiciones, cursos, talleres...) han querido promocionar la lengua propia no solo entre los araneses, sino para todos aquellos que nos visitan. En los últimos años con la llegada de las redes sociales, nuestra forma de comunicación siempre ha sido el aranés.

En 2023, el Archiu Generau d’Aran celebró su 25 aniversario. En todos estos años todos nuestros usuarios, llegados desde diferentes zonas autonómicas, estatales y europeas, han utilizado nuestros servicios en nuestra lengua propia y nos gusta remarcar que siempre ha sido bien recibido y nunca hemos tenido queja alguna. Incluso ahora, en que estos hacen sus consultas en línea.

Nos orgullece poner nuestro pequeño grano de arena en la conservación de una lengua de tradición oral, más que escrita, que ha perdurada en el tiempo y que, en estos tiempos, como otras muchas lenguas minoritarias del mundo, está en peligro.