¿Por qué es importante el multilingüismo en los archivos?

En mayor o menor medida, todos los archivos deben enfrentarse a la diversidad lingüística en su día a día. A veces, es por la necesidad de atender a usuarios en diversos idiomas; otras, por la existencia de documentación histórica en múltiples lenguas que debe ser identificada y descrita; y en muchas ocasiones se debe a que los usuarios convierten el lenguaje en el objeto de su investigación.

Esta intervención se centra en este último punto. Partiendo de su propia experiencia como usuario que ha estudiado cuestiones relativas a la historia del lenguaje, Guillermo Tomás analiza las dificultades a las que se enfrenta este tipo de investigadores al entrar en un archivo, explorando las opciones que una adecuada gestión del multilingüismo les brinda para dar un servicio adecuado.