80 maneras de recordar una guerra

Si la tarea que emprendo ahora fuera de mi gusto, es probable que me faltaría ánimo para proseguirla, puesto que no creería en ella [...]

Georges Bernanos Salto de línea Los grandes cementerios bajo la luna. Buenos Aires, 1964Salto de línea

Como la mayoría de los españoles que nos vimos obligados a vivir los episodios de esta historia, de la demencia colectiva que denominamos guerra civil, yo no pude contarlos en mucho tiempo a causa de su propia crueldad [...]

Juan Antonio CabezasSalto de línea Asturias: catorce meses de guerra civil. Madrid, 1975Salto de línea

Когато през 1936 година започна Испанската гражданска Война, се намирах в родното си село. Бях отишъл там а се разнообразя след изпита по латински език в Русенската мъжка гимназия [...]

Marin ChurovSalto de línea S''dbovni sreshchi s fashizma. Sofija, 2003Salto de línea

By july you did not need to enter Spain to know that "something was going to happen". Tickertape carried news of murder by day and murder by night [...]

Claud CockburnSalto de línea Reporter in Spain. London, 1936

Hace sólo algunas semanas que salí de España y una firma confianza en el futuro invade mi ánimo. Porque en la España leal, republicana, popular, ha nacido un ejército [...]

Ralph BatesSalto de línea En la España leal ha nacido un ejército, 1937Salto de línea

The ship was several hours late at Le Havre, and so we did not arrive in Paris until one o’clock in the morning. Paris late at night is a dead city, but it could not diminish our excitement, and we were all sorry that we were so tired [...]

Alvah Bessie Salto de línea Men in battle, 1939Salto de línea

Escribo los hechos de mi vida, las cosas que recuerdo en este momento, a 31 de octubre de 1936: cien días hace que comenzó mi persecución y que ando huído [...]

Manuel González Fresco Salto de línea Memoria dun fuxido. Vigo, 1981

18 de xullo de 1936. Pola mañá chegóu o xornal "El Pueblo Gallego", de Vigo, con nova de que, dempóis da meia noite, se tiña interrumpido a súa comunicación con Madrid [...]

Antón Alonso RíosSalto de línea O Siñor Afranio ou cómo me rispéidas gadoupas da morte. Vigo, 1979

Das Kleine Bergstädtchen Hijar am Rio Martin ist eine der wenigen fruchtbaren Huertas in dem wasserarmen Hochland und den kalhen Bergen Aragonierns. Obst-, Wein- und Olivenpflanzungen erstrecken sich […]

Willi BredelSalto de línea Begegnung am Ebro. Berlín,1948Salto de línea

On the first of June, 1933, I presented my credentials to President Alcalá Zamora, of Spain, accompanied to the palace by the Presidential Guard on spirited black horses and in colourful uniforms […]

Claude G. Bowers Salto de línea My mission to Spain. New York, 1954Salto de línea

Nunca pensé que un día, seguido de muchos días, escribiría mis memorias. No seamos presuntuosos en la afirmación, pues no he hecho nada más que empezarlas [...]

Francisco Candel Salto de línea Primera historia, primera memoria. Barcelona, 2006Salto de línea

In the spring of 1936 the so-called Spanish Popular Front gained a scanty nominal victory at the polls. Radicals, Socialists, communists, and even Anarchists, in alliance, had put to the best use the anomalies of the Spanish electoral laws […]

Harold G. Cardozo Salto de línea The march of a nation. London, 1937Salto de línea

Me encontraba accidentalmente en Madrid haciendo oposiciones a cátedras de Institutos, cuando estalló, como bomba incendiaria, voraz, avasalladora, la lucha fratricida que viene asolando a España y conmoviendo al mundo europeo [...]

Arturo Cuadrado AlonsoSalto de línea Mis diez meses de Madrid rojo. Melilla , 1938

Las elecciones del 16 de Febrero se efectuaron en Córdoba sin que ocurrieran incidentes dignos de mención y triunfó el Frente Popular [...]

Marcelino Durán de Velilla y Manuel García PrietoSalto de línea 18 de julio: episodios del glorioso movimiento nacional en Córdoba. Córdoba , 1937

Quand, hier scir, je tentais d`aller voir le premier gran incendie du Siège de Madrid, je ne soupçonnais guère que je telëphonerais aujourd`hui, au milieu d'un cercle de flammes [...]

Louis Delaprée Salto de línea Le martyre de Madrid : témoignages inédits. Madrid, 1937Salto de línea

Ascendiendo los sucios peldaños del subterráneo en la Place de Clichy, me resultaba difícil no percibir el sonido distinto que el nombre había tenido en otros tiempos, diez años atrás, veinte años atrás, el rumor del viejo París [...]

John Dos PasosSalto de línea Tierra de España. Buenos Aires, 1938

Twenty-five of us, seventeen Americans and eight Canadians, were picked up in a French fishing boat Saturday morning in French waters near the Spanish coast […]

Joe DalletSalto de línea Letters from Spain. New York, 1938Salto de línea

Niejednokrotnie ostrzegano rząd madrycki prezed podejrzanymi poczynaniami w korpusie oficersim armii. Mieszczańscy ministrowie nie brali tych ostrzeżeń poważnie [...]

Juliusz Deutsch, Wiktot Alter Salto de línea Hiszpania w ogniu. Warszawa, 1937Salto de línea

Yo pienso con cierta nostalgia en los días de Madrid que precedieron a la guerra civil. No fueron ciertamente muchos esos días que me dan deseos de volver a vivir [...]

Luis Enrique DélanoSalto de línea Cuatro meses de guerra civil en Madrid. Santiago de Chile, 1937

Aun cuando me había hecho a mi mismo la promesa de no hablar de ello, y lo he cumplido hasta este instante, juzgo tan interesante el tema, al releer mi diario que no he dudado [...]

Manuel DordaSalto de línea Del Diario de un evadido de Madrid. Avila, 1937

В первый после каникул день со строгой торжественностью произносятся многообещающие слова присяги:Salto de línea “Клянемся никогда не оставаться на второй год, вместе кончит школу Сан-Исидоро и поступить на один факультет - на какой, мы еще не знаем" [...]

Ramon DiestroSalto de línea Rasskazy Maïora Ramona Diestro. Moskva, 1937Salto de línea

Era sofocante el calor del verano español. Tierras sin vegetación, de color rojo herrumbre. Las poblaciones, diminutas, parece que se escondieran en el suelo. Solo se movían con el viento unos jirones de tela roja en el extremo de las torres de las iglesias [...]

Ilya EhrenburgSalto de línea Corresponsal en la guerra civil española. Madrid, 1979Salto de línea

En 1929 yo trabajaba en la oficina de Nueva York de los Almacenes Henry Rose, la división de ropa para mujer de Sears Roebuck, y ganaba quince dolares por cuarenta y ocho horas de trabajo a la semana. La primera cosa que recuerdo después de conseguir aquel trabajo fue el crack de la Bolsa […]

Harry FisherSalto de línea Camaradas : relatos de un brigadista. Barcelona, 2006Salto de línea

La proclamació de la República, el 14 d`abril del 1931, provocà un pànic enorme entre els monàrquics i altres elements clericals del país que temien la revolució [...]

Pere Foix Salto de línea Mentre fem la guerra. Barcelona, 1938 Salto de línea

Como ha ocurrido frecuentemente a lo largo de los últimos sesenta años, el anarcosindicalismo español, tan impetuoso y constante en la acción subversiva como ajeno a los trapicheos de la política, se encontró ante el alzamiento militar del 18 de julio de 1936 en las peores condiciones para tomar el pulso a los acontecimientos [...]

Gregorio Gallego Salto de línea Madrid, corazón que se desangra : memorias de la guerra civil. San Lorenzo de El Escorial, 2006Salto de línea

No dia 16 de Julho, à tarde, começava eu a dar os Exercícios espirituais a uns trinta e três sacerdotes, reünidos no belo edifício do Seminário de Málaga [...]

Francisco García Alonso Salto de línea Os meus dois meses de prisão em Málaga. Porto, 1938Salto de línea

Why did 2700 young American volunteers, of whom about 800 would give up their lieves, go to Spain to fight in the Abrahim Lincoln Battalion between December 1936 and July 1938? [...]

Carl GeiserSalto de línea Prisoners of the good fight. Westport, Connecticut, 1986Salto de línea

Desde hacía algunos meses, el cura que venía con regularidad a decir misa al Convento de Santa Clara describía a los rojos como monstruos sin piedad […]

Antoine GiménezSalto de línea Recuerdos de la guerra de España. La Rioja, 2009Salto de línea

Debo a Dios el inestimable beneficio de haberme hecho nacer en una familia profundamente cristiana y en un hogar en el que la sana tradición española revestía caracteres de verdadero culto [...]

José Maria Gil RoblesSalto de línea No fue posible la paz. Barcelona, 1968

12 de Agosto de 1936. Comienzo a escribir este diario en plena sublevación del que a sí mismo se llama “Ejército Salvador de España”, ¡bien la están salvando!. Solo muerte y ruinas dejan los rebeldes tras de sí [...]

Eliseo Gómez SerranoSalto de línea Diarios de la Guerra Civil: (1936-1939) . Alicante, 2008

En el año de 1940 vivía ya desterrado, en la "Ville Nouvelle" de la hermosa ciudad de Casablanca, que con sus magníficas avenidas y grandes edificios modernos, circundaba la vieja "medina" musulmana [...]

Vicenç GuarnerSalto de línea Cataluña en la guerra de España, 1936-39. Madrid, 1975

When I was six years old, my mother took her four daughters on a reduced-fare jaunt to Oregon. Teddy Roosevelt was our President, but he meant nothing to me. I was still stuck with McKinley, our martyr […]

Josephine Herbst Salto de línea The starched blue sky of Spain. New York, 1991Salto de línea

All eyes are turned towards Spain, where, whith dauntless courage and heroísmo, the Spanish working class, just ordinary men and women, are resisting to their utmost the ferocious and brutal onslaught [...]

Jack Huntz Salto de línea Spotlight on Spain. London, 1936Salto de línea

Les rails français et espagnols sont de largeur différente. Aussi fault-il quitter le train français à Port-Bou et passer de l´autre côté de la gare où se trouvent les voies espagnoles [...]

Hanns-Erich KaminskiSalto de línea Ceux de Barcelone. Paris, 1937Salto de línea

Era como un sábado cualquiera. Más murmurador; más encarrillado; pero, a primera vista, igual que a los otros. Con focos urbanos, con coches veloces [...]

Madrid es nuestro : (60 crónicas de su defensa). Madrid, 1938

Recuerdo muy bien la mañana que salí de Londres. Era un húmedo día de noviembre de 1936; en los jardines del Temple, los árboles, desnudos ya de hojas, balanceaban sus tristes y goteantes ramas batidas por el helado viento [...]

Peter KempSalto de línea Legionario en España. Barcelona, 1959Salto de línea

Shells whine, bombs crash and sunny little towns and villages are ground into bloody dust. In the cities, tall buildings learn crazily over huge craters. Two great armies sow death in each other´s ranks with the most modern instruments of war [...]

H. Edward Knoblaugh Salto de línea Correpondent in Spain. London, 1937Salto de línea

On july 18th, 1936, when the Franco revolt broke out, I was staying at a little seaside resort on the Belgian coast, engaged in writing a pacifist novel [...]

Arthur KoestlerSalto de línea Spanish testament. London, 1937

Madrid, May 1st, 1936. A city given over to the proletariat. Those members of the bourgeoisie, who have not driven away the night before to some country retreat are staying in bed or peeping with distaste from behind closed shutters [...]

John Langdon-Davies Salto de línea Behind the Spanish barricades. London, 1936Salto de línea

Madrid 18 November. De oorzaken van onze terugtocht bij Getafe liguen zeer diep en zijn misschien, ten deele, onvermijdelijk bij een strijk als deze, waar een leger niet systematisch door de Jaren opgebouwd is [...]

Jef Last Salto de línea In de loopgraven voor Madrid. Amsterdam, 1936Salto de línea

La figura encorvada de mi madre, sumergida hasta la cintura en la hierba y atrapada allí como un trozo de lana de oveja, fue lo último que vi de mi casa cuando la dejé para descubrir el mundo [...]

Laurie LeeSalto de línea Díptico español. Barcelona, 2002Salto de línea

In december 1937 I crossed the Pyrenees from France -two days on foot through the snow. I don't know why I chose December [...]

Laurie LeeSalto de línea A moment of war : a memoir of the spanish civil war. New York, 1991Salto de línea

La provincia de Segovia, como todas las de la meseta castellano-leonesa, había reaccionado varonilmente contra los excesos de la República proclamada con tan indiscreta alegría el 14 de Abril de 1931 [...]

Marqués de LozoyaSalto de línea La iniciación en Segovia del Movimiento Nacional. Segovia, 1938Salto de línea

Primeramente quiero explicar mis principios en la lucha, cómo me forjé y cómo empezó todo [...]

Felipe Matarranz González Salto de línea Camaradas, ¡viva la República!. Carracedo, 2005

Todo aquello parecía increíble. Igual que el empeño de un condenado en ponerse él mismo el dogal al cuello. Aquel extraño acontecer de las últimas semanas, aquella ciega obstinación suicida de no querer ver el peligro inminente [...]

Salto de línea Pedro Mateo MerinoSalto de línea Por vuestra libertad y la nuestra : andanzas y reflexiones de un combatiente republicano, 1936-1939. Madrid, 1986Salto de línea

Early in April 1936, Tinka and I were talking to a Spanish friend in Csárda Café, Soho. We told him we were thinking of going to Spain. “Go now” said our friend, who is a journalist. “In a few months something is going to happen that will keep you out of Spain for a long time” [...]

Mairin Mitchell Salto de línea Storm over Spain. London, 1937Salto de línea

En Andalucía se recrudeció la lucha el 14 de diciembre de 1936, cuando el general Queipo de Llano, atrincherado desde julio en su feudo en Sevilla, ordenó lanzar una ofensiva contra las posiciones controladas, sobretodo, por las milicias anarquistas [...]

Joe Monks Salto de línea Con los rojos en Andalucía. Sevilla, 2012Salto de línea

25 de julio. Amanezco en mi estrecho lecho de camarote, cerca del techo, en el barco inmóvil donde ya somos dueños de casa. Llevamos casi una semana embarcados y nos vamos acostumbrando a una situación de incertidumbre constante [...]

Carlos Morla Lynch Salto de línea España sufre : Sevilla, 2008Salto de línea

Ricardo quella mattina di novembre del 1936 nella Nostra piccola casa de Prigueux, cittadina del sud-ovest della Francia. Ero affaccendato non so piu a che cosa, quando mia moglie, quasi concludesse un discorso giá iniziato, mi disse all´improvisso: “tu vuoi partire, non é vero? [...]

Francesco Fausto Nitti Salto de línea Il maggiore è un rosso. Milano, 1953Salto de línea

México de 1962. Lector amigo: Me parece que he escrito este libro más de dos veces. Lo tuve escondido, allá en España, bajo tierra, envuelto en un hule [...]

Carlota O´NeillSalto de línea Una mexicana en la guerra de España. México, 1964

En el Cuartel de Lenin de Barcelona, el día antes de ingresar en la milicia, vi a un miliciano italiano que estaba de pie delante de la mesa de oficiales [...]

George OrwellSalto de línea Homenaje a Cataluña : un testimonio sobre la revolución española. Barcelona, 1970

In passing through Paris I called on my old friend, Marceau Pivert, who was attached to the French Foreign Office in the Leon Blum Government and spent a day or two with him. His Party, the French S.F.I.O., was an enthusiastic as we in its support of the Spanish workers [...]

Salto de línea John McNair Salto de línea Spanish diary. Stockport, 1970Salto de línea

El tren salió de otro túnel y aparecieron, de nuevo, por un momento el sol, las montañas y el mar. La vendimia acababa de empezar en los viñedos franceses, así que no cabía duda de que estábamos en septiembre. El tren se detuvo: era la amplia estación de un pequeño pueblucho fronterizo [...]

Ksawery Pruszynski Salto de línea En la España roja. Barcelona, 2007Salto de línea

En cet après-midi du 17 juillet 1936, je me rendis, comme je le faisais tous les jours, sur la place d’Urquinaona où les distributeurs de la presse du soir livraient les commandes des marchands de journaux [...]

Abel PazSalto de línea Guerre d'Espagne. Paris, 1997

Quam encara era molt jovenet, el meu company de curs i amic Volódia Xor, que es convertiria més tard en un traductor conegut em va dedicar uns versos [...]

Zakhar Issaàkovitx PlavskinSalto de línea Les meves tres Espanyes : memòries d'un brigadista soviètic a la Guerra Civil espanyola. Calafell, 2011

Desde por la mañana de aquel día, 18 de julio, Santa Cruz de Tenerife experimentaba la fiebre de la espera. Espera de algo que no sabia qué era, pero que todos percibían en el ambiente denso, como si lo palpasen [...]

José Rial VázquezSalto de línea Villa Cisneros : (deportación y fuga de un grupo de antifascistas). Valencia, 1937Salto de línea

Voy a escribir esta historia para mis hijos y mis nietos. No tiene nada de particular, por lo que a mi se refiere, pero es la historia de miles y miles de españoles a quienes nos ha tocado vivir una época terrible, trágica y apasionada [...]

Isabel Ríos Salto de línea Testimonio de la Guerra Civil. Sada, A Coruña, 1990 Salto de línea

Dijo Lenin: "Cuando se hace la revolución, no hay tiempo de escribir"- Yo dejé la pluma el día de mi llegada a Rabat [...]

Luis RomeroSalto de línea Apuntes de la sublevación fascista : impresiones de un militar republicano. Barcelona, 1937

Caminamos hasta el final del largo embarcadero y él me señaló la que una vez fuera la famosa isla prisión; sabía mucho de todo y hablaba mucho, pero su voz y su acento eran molestos, hubiera deseado que me hablara en francés [...]

Esmond Romilly Salto de línea Boadilla. Salamanca, 2011Salto de línea

Parece que haya despertado de un largo sueño. Un sueño saturado de angustias, de dolores, de tragedias [...]

Juan M. SoleSalto de línea La guerra en el frente de Aragón. Barcelona, 1937Salto de línea

In this book I am mainly concerned with a few themes: love; poetry; politics, the life of literature; childhood; travel; and the development of certain attitudes towards moral problems [...]

Stephen Spender Salto de línea World within world. London, 1964Salto de línea

El domingo 19 de Julio, tres requetés de Los Arcos, con boinas rojas y armados de fusiles, vinieron con un camión hasta el pueblo de mi parroquia, buscando combatientes [...]

Juan Urra LusarretaSalto de línea En las trincheras del frente de Madrid. Madrid, 1966

París resultaba increíblemente gris. Una llovizna había enviado a casa a la honorable burguesía, dejando las calles vacías. Nunca antes había estado el metro tan impregnado de ajo rancio y perfume barato. Mi tren estaba programado para salir a las doce y media [...]

Keith Scott WatsonSalto de línea Rumbo hacia una España en guerra. Salamanca, 2014Salto de línea