Documento 30

1533, febrero, 23. Bristol.

El rollo contiene el cuestionario que se hizo a los testigos de Bristol llamados a declarar en el pleito que durante siglos enfrentó a Rentería y San Sebastián por el uso del puerto del Pasaje. Como refiere el otro rollo, el procurador hizo primero las preguntas en castellano (se conserva un cuadernillo de papel con dichas preguntas) y después lo tradujeron al latín, la lengua en que aparece en este rollo. Las preguntas remiten, entre otras cuestiones, al conocimiento de las villas de Rentería y San Sebastián, así como del puerto del Pasaje; la ubicación del puerto; los límites entre ambas villas (los mojones de Basanoaga); la jurisdicción en el puerto por parte de la villa de Rentería; los nuevos y gravosos derechos que los vecinos de San Sebastián han impuesto a los extranjeros que entran en el puerto de Pasaje; el carácter público del puerto, en el cual se pueden cargar y descargar libremente cualesquier vituallas y mercancías (trigo, cebada, mijo, habas y centeno); las ferrerías de Rentería, etc.

ARCHV, PERGAMINOS, CARPETA 193,10

916 × 454 mm. Escritura gótica cursiva. Latín.

Procede del pleito mantenido con el concejo de San Sebastián por la descarga de una nao cargada de haba en el puerto del Pasaje, aunque los rollos se emplearon en sucesivos pleitos entre Rentería y San Sebastián, de forma que aparecen reales ejecutorias de Carlos I en 1545 y de Felipe II en 1587 (ARCHV, PL CIVILES, ZARANDONA Y WALLS (F), CAJA 1568,1/1571,1).