Los Decreta de la Curia Regia de León del año 1188

Los conocidos como Decreta de León del año 1188 y su tradición textual son, de momento, la prueba documental más antigua en la que se documenta la presencia del pueblo en la toma de decisiones a nivel del reino junto al monarca y los estamentos privilegiados de la época, como eran la Nobleza y la Iglesia, representada por los obispos y abades de los principales monasterios, investidos de poder temporal y espiritual la mayor parte de ellos. Los Decreta de 1188 están compuestos por diecisiete estatutos o decretos, sancionados por el rey Alfonso IX de León (1188-1230), con la finalidad de establecer la paz del reino, entonces compuesto por los territorios de Galicia, Asturias, León y las Extremaduras.

No conservamos el texto original de los Decreta de 1188; sin embargo, en los Archivos y Bibliotecas españoles se conserva una rica tradición textual mediante copias contenidas en documentos diplomáticos medievales y en textos manuscritos modernos. De este conjunto, la propuesta para el Registro Memoria del Mundo de 2013 se han seleccionado cinco de los textos más relevantes como son los conservados en el Archivo Histórico Nacional, el Archivo de la Catedral de Orense, la Biblioteca Nacional de España y la Biblioteca Capitular y Colombina de la Catedral de Sevilla.

1. Mandato de Alfonso IX, remitiendo al obispo de Orense copia de los textos legales de las Constituciones de las curias regias de 1188 y 1194.

(Siglo XII, post 23 octubre 1194. León)

Salto de línea Documento aportado por el Archivo del Capítulo catedralicio de Ourense (Galicia).

• Edición y transcripción
• Versión española

2. Transcripción en latín de los Decreta de León de 1188 a partir de un códice medieval del Fuero Juzgo no precisado, que forma parte de una compilación jurídica dirigida por los hermanos Diego y Antonio de Covarrubias para la edición de la “Collectio Canonum et Legum Gothorum”.

Siglo XVI (1188, aprox. junio-julio, s.d. León).

Documento aportado por la Biblioteca Nacional de España.

• Edición y transcripción

3. Transcripción latina de los Decreta de León de 1188 a partir del “Tumbo Colorado” de la Catedral de Santiago de Compostela.

Cartulario compilado en la transición de los siglos XII al XIII (1188, aprox. junio-julio, s.d. León)

Documento aportado por la Biblioteca Capitular y Colombina del Arzobispado de Sevilla.

• Edición y transcripción

4. El rey Alfonso IX, estando en la ciudad Lugo, promulga una serie de estatutos para el buen gobierno del reino de Galicia

Se decreta una serie de normas que están basadas en la tradición jurídica y textual de los Estatutos promulgados en 1188 en León, siguiendo el mismo procedimiento que los promulgados también en el Concilio de Compostela de 1194 (1204, noviembre, 3. Lugo).

Documento aportado por el Archivo Histórico Nacional, CÓDICES,L.1043.

• Edición y transcripción