Paine pour joie

Dintel de uma janela aberta numa parede do antigo Palácio Maior com a legenda "Paine pour joie".

Divisa cavaleiresca que identifica o condestável Pedro de Portugal (?, 1429- Granollers, 1466), que foi proclamado rei de Aragão e conde de Barcelona em outubro de 1463, durante a revolta contra o legítimo rei, João II (1458-1479). Governou entre 1463 e 1466 num contexto de crescente inimizade com as instituições do principado de Catalunha.

Todos acreditavam que o desafortunado Pedro de Portugal estava adornado com as virtudes próprias dos cavaleiros e heróis populares. Mas a sua valentia, gentileza e grande sensibilidade para a música, os livros e as cosas belas não resolveram nem as animadversões com a Generalitat e o Conselho dos catalães, nem o aproximaram a Aragão, Valencia e Sicília, que se tinham postulado a favor de João II. A fatalidade ou a Roda da Fortuna deste mundo apanhou-o muito jovem. Na sua divisa, exprime no entanto a confiança em que as adversidades da vida sejam o caminho para conseguir uma satisfação maior: sofrer para gozar ou "paine pour joie".