O Desafio de Bordéus (1283)

Das Vésperas Sicilianas à guerra

Em março de 1282 uma grande revolta popular desencadeou-se na Sicília contra o seu rei, Carlos de Anjou, que fugiu para a Calábria. Este filho do rei de França tinha tomado a ilha mediterrânica em 1266, quando derrotou e matou o rei anterior no campo de batalha, Manfredo de Hohenstaufen, filho do imperador do Sacro Império Romano-Germânico. Os rebeldes procuraram de imediato ajuda externa e um novo soberano, e encontraram ambos no Rei de Aragão, Pedro “o Grande”, que estava casado com Constança, a filha do malfadado Manfredo. O monarca aragonês desembarcou na ilha em agosto, e os sicilianos levaram-no para Palermo para ser coroado. Nas suas cartas, prometeu-lhes que em breve seriam “libertados do dragão que os queria devorar”, aludindo ao francês.

Aquele complexo jogo dos tronos atirou a Coroa de Aragão para o abismo de uma guerra continental. Carlos de Anjou refugiou-se em Nápoles e foi apoiado pela França e pela Santa Sé. Aragão alinhou-se com os gibelinos, defensores da autoridade do Sacro Império Romano-Germânico sobre a Itália. O entusiasmo inicial foi seguido de anos de miséria: o rei Pedro foi excomungado, os exércitos franceses e aragoneses lutaram em terra e no mar, os impostos muito elevados para financiar a guerra empobreceram a sociedade e levaram a revoltas populares, etc.

O desafio

Mas, voltando ao início, houve uma oportunidade de resolver o conflito rapidamente. Em dezembro de 1282, Carlos de Anjou e Pedro de Aragão desafiaram-se um ao outro para um duelo. Colocaram o destino da Sicília nas mãos de Deus. O local, Bordéus. A data, 1 de junho de 1283. Dois reis, cada um acompanhado por 100 cavaleiros, lutariam até à morte sob a supervisão do rei de Inglaterra.

A notícia espalhou-se como um incêndio por toda a Europa. Todos os que puderam, tentaram puxar os cordelinhos para parar aquela loucura. O papa ameaçou-os espiritualmente. O monarca inglês inibiu-se e cedeu temporariamente Bordéus à França para que a cidade deixasse de ser neutra, a fim de forçar a suspensão do combate.

Carlos estava confiante de que ou Pedro não aparecia, no qual ele se venderia como o vencedor por não comparência do adversário, ou então aparecia, e o exército francês capturava-o. Pedro, embora tenha percebido rapidamente que não haveria combate, não quis fugir do desafio. Viajou secretamente para a cidade da Aquitânia com um punhado de fiéis, e no dia anterior compareceu perante um notário de Bordéus que certificou documentalmente que o aragonês tinha cumprido e que o francês tinha tentado montar-lhe uma armadilha. E, com o mesmo sigilo que chegou, partiu.

A carta de Pedro “o Grande”

O surpreendente desafio não consumado foi relatado ao pormenor por cronistas posteriores, cada um dos quais o embelezou ou distorceu de acordo com as suas simpatias por cada um dos protagonistas. Além disso, alguns documentos originais da época do evento são preservados, como por exemplo o aqui apresentado.

A 1 de Maio de 1283, o rei de Aragão escreveu uma carta em catalão a partir de Trápani (Sicília) a Pedro de Aibar, um dos cavaleiros que o deveria acompanhar em combate. Nela explicou o duelo, ordenou-lhe que reunisse o melhor equipamento militar possível e que se preparasse para viajar urgentemente para Bordéus, e avisou-o dos perigos da viagem através de uma terra chamada Gasconha, infestada de grupos franceses ansiosos por os capturar. Imediatamente a seguir, o monarca partiu numa viagem apressada e perigosa para chegar a tempo ao seu encontro com Carlos de Anjou, a fim de salvaguardar a sua honra e a de “toda a Espanha”.

ACA,CANCILLERÍA,Cartas Reales,Pedro II [III],Serie general,10

Bibliografia

Transcrição e tradução

Link para PARES Salto de línea