Registres de la Chancellerie des rois intrus (1472)

La guerre civile catalane

En 1462, l'affrontement entre le roi Jean II d'Aragon (1458-1479) et les institutions catalanes, qui couvait depuis le début de son règne, éclate en une guerre civile qui durera dix ans et atteindra une dimension internationale. La Diputación del General de Catalogne, qui contrôle Barcelone et une grande partie de la principauté, attribue successivement la couronne au roi Henri IV de Castille (1462-1463), au connétable Pedro de Portugal (1464-1466), fils de l'infant Pedro, duc de Coimbra, et à Renat d'Anjou, comte de Provence (1466-1472).

Parmi les trois, seul Pierre de Portugal dirigeait personnellement le gouvernement, tandis qu'Henri IV et Renate d'Anjou déléguaient des lieutenants. Tous maintiennent cependant le système administratif en vigueur jusqu'alors dans la Couronne d'Aragon, organisé autour d'une Chancellerie qui continue à délivrer les documents du roi ou de ses lieutenants, copiés dans les volumes des différentes séries de registres déjà établies sous les règnes précédents.

L'ordre de conservation des documents

Le 13 novembre 1472, un mois à peine après la capitulation de Pedralbes, qui mettait fin à la guerre civile par la victoire du roi Jean II d'Aragon, il promulgua un décret concernant les livres contenant "les jugements, donations, délibérations, édits et décrets", c'est-à-dire les registres de la Chancellerie, des ennemis qui lui avaient disputé la couronne au cours des dix années précédentes. Conformément à l'esprit pragmatique et conciliant de la capitulation, il a ordonné qu'ils soient conservés, arguant qu'ils serviraient d'exemple de la domination injuste des tyrans par opposition à la domination des princes légitimes, et aussi qu'on pourrait y trouver quelque chose d'utile à l'avenir, "car il n'y a pas de livre, aussi mauvais soit-il, qui ne puisse parfois être d'une certaine utilité". Le châtiment de la mémoire de ses ennemis s'est limité à conserver ces documents dans ses archives, séparément du reste, à les recouvrir de noir et à les marquer de la "thita (θ), la lettre grecque fatidique", symbole de la mort dont on affublait les condamnés.

Le document

Grâce à ce decret et à son application, nous pouvons désormais étudier les documents et les archives des prétendants au trône qui furent finalement vaincus par Jean II. Suite à ce précédent, les registres de Louis XIII et Louis XIV de France et ceux de l'archiduc Charles d'Autriche, prétendants à la couronne à l'époque de la guerre des Moissonneurs (1642-1652) et de la guerre de Succession (1705-1713), respectivement, ont également été conservés aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils sont tous conservés sous le titre « Registros de reyes intrusos » (Registres de rois intrus) et peuvent être consultés dans la Salle de lecture des archives.

Salto de línea Transcription et traduction

Lié à PARESSalto de línea