Lenguas

Figura 28 Documento en latín. Proceso sustanciado en la curia pontificia, entre los templarios y la ciudad de Tortosa, sobre los límites de la respectiva jurisdicción. Año 1264. Rollo de pergamino, de 19,60 m. Real Cancillería, Pergaminos de Jaime I, núm. 1796.

Figura 29 Documento en hebreo. Contrato matrimonial, llamado ketubah, entre Mossé Cabrit, judío de Barcelona, y Astruga, hija de Issach Abenbaça. Año 1385. Col. Cartas hebreas, núm. 6

Figura 30 Documento en griego. Venta de un campo de Centuripe (Sicilia). Año 1167. Col. Cartas griegas, núm.

Figura 31 Carta en francés. La reina María de Nápoles comunica a Jaime II que su mujer, la reina Blanca, ha tenido un hijo. Año 1299.Salto de línea Real Cancillería, Pergaminos de Jaime II, Extrainventario, núm. 219 (Carp. 203).

Figura 32 Carta en alemán. Los nobles Albert y Otto de Austria reportan información a la reina Elisabet. Sobre el año 1315.Salto de línea Col. Reserva, núm. 10.

Figura 33 Documento en árabe. El sultán de Egipto informa a Jaime II sobre la recepción de sus embajadores y su asentimiento a las peticiones que le han hecho. Año 1304. Rollo de papel, de 23,35 m.Salto de línea Col. Cartas árabes, núm. 147. Salto de línea Salto de línea