Paine pour joie

Llindar d'una finestra oberta en un mur de l'antic Palau Major amb la llegenda "Paine pour joie".

Divisa cavalleresca que identifica al conestable Pere de Portugal (?, 1429 - Granollers, 1466) que fou proclamat rei d'Aragó i comte de Barcelona en octubre e 1463 durant l'alçament contra el rei legítim Joan II (1458-1479). Governà entre 1463 i 1466 en un context de creixent enemistat amb les institucions del principat de Catalunya.

Tothom creia que el dissortat Pere de Portugal estava adornat amb les virtuts pròpies dels cavallers i herois populars. Però la seva valentia, gràcia i sensibilitat exquisida per a la música, els llibres i les coses belles no resolgueren ni les animadversions amb la generalitat i el Consell catalans, ni l'aproparen a Aragó, València i Sicília, que s'havien postulat a favor de Joan II. La fatalitat o la Roda de la Fortuna d'aquest mon l'atrapà molt jove. En la seva divisa, no obstant això, expressa la confiança en què les adversitats de la vida siguien el camí per obtenir una satisfacció major: sofrir per gaudir o “paine pour joie”.Salto de línea