Un breviari procedent del monestir de Sant Cugat de Vallès conserva entre els seus folis cinc oracions en català afegides posteriorment i redactades des del femení, probablement a principis del s. XV. En elles es defineix a la devota que fos propietària del llibre com "indigna, mesquina i greu pecadora", "plena de pecats", "desesperada de Jesucrist", i reclama l'ajuda de Jesucrist i la Mare de Déu per a ella i la seva família en l'hora en què seva "ànima està plena d'angoixa" i en la de la mort.
El document es pot consultar a PARES: ACA,COLECCIONES,Manuscritos,Sant Cugat,87 (ff. 146r-v i 148r-v)
Hi ha un estudi preliminar de la troballa publicat per l'arxivera Rosa Gregori i la professora Elisa Varela a: El libro de la liturgia de las horas: un breviario del monasterio de Sant Cugat del Vallès